Deutsch

Detektiv Conan - Opening 1 100 Jahre

100 Jahre gehn vorbei - jetzt ist es soweit.
Sie wollten meine Tränen sehn - doch ich hab nur gelacht.
Denn ich folge einer Spur - und fliege heut noch weit.
Mit dem was 100 Jahre war - wird jetzt Schluss gemacht.
Kennst du die Antwort - kennst du sie?
Ob Mann ob Kind - das Rätsel löst du nie
Egal - sovieles bleibt geheim
nur was das Herz sagt kann wahr sein
Nur Fragen in meinem Kopf
noch keine Antwort entdeckt
Hörst du nicht wie mein Herz klopft
die Wahrheit hat sich gut versteckt

Detektiv Conan Ending- Wieviele ungelöste Fragen

Wieviele ungelöste Fragen liegen vor mir
Sag was fehlt mir noch, welches Teil fehlt im Puzzle?
Wann find ich endlich doch noch die Antwort?
Und ich frage mich, wer hilft mir...

Detektiv Conan Opening 2 Laufe durch die Zeit

Niemand kann sehen,
was im Dunkeln vor und liegt.

Doch du bist da,
was immer auch geschieht.
Kennst du oft die Lösung nicht?
Sie bleibt dir unbekannt.
Sieh dem Rätsel ins Gesicht
sagt dir dein Verstand!
Dann kannst du sie hören,
die Stimmen die,
die Wahrheit sagen
du bist die Lösung aller Fragen!
Laufe durch die Zeit!
Bring' die Wahrheit ans Licht!
Du bleibst am Ball,
mit dem du immer wieder triffst.
Du bist mein schönster Traum
bist ein Freund
von Anfang an
Weil ich mit dir,
jedes Rätsel lösen kann (x2)

Detektiv Conan Opening 3 - Mit aller Kraft - mit Leidenschaft

Mit aller Kraft - mit Leidenschaft,
suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt.
Ich weiss schon längst, woran du grad denkst
denn ich bin immer bei dir, begleite dich ein Stück,
ganz egal wohin.

Der neue Tag kennt keine Tränen mehr.
Die Sonne schiebt den Nebel vor sich her.
Ich laufe der Antwort auf all meine Fragen hinterher.
Ein unsichtbares Band ist zwischen dir und mir.
Es bleibt die Zeit stehn, wenn wir uns heute sehn.
Ich find endlich die Antwort, denn du bist hier.

Mit aller Kraft - mit Leidenschaft,
suchen wir die Wahrheit, die man vor uns versteckt.
Denn bist du da - dann wird es wahr
und alles was im Dunklen liegt, wird bald von uns entdeckt.

Immer suchst du die richtige Spur.
Du erkennst die Wahrheit, ich seh's an deinem Blick.
Ich weiss schon längst, woran du grad denkst,
denn ich bin immer bei dir, begleite dich ein Stück,
ganz egal wohin.


Japanisch

Detektiv Conan Ending 4

Tsurai asa wa unzari suru ne
Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
Kuridasou Oikakete haruka na yume wo
Donna ni hanarete ite mo wakaru

Wasurekakete ta amai natsu no hi wo
Are kara dore kurai no toki ga tatsu no
Daisuki datta ano egao dake wa
shibaraku chikaku de kasaneau hibi wo
aah Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Ima wa tooi yasashii kimi wo
Uchi yo seteru odayaka na nami ga sarau
Nani mo ka mo omoide wo nakushita sei sa
Ano hi no you ni kagayaku yume mo

Wasurekakete ta amai natsu no hi mo
Itsu ka wa futari no mune ni yomigaeru
Sukoshi otona ni nareru ki ga shite ta
Sorezore chigau michi wo erabu koto de
aah Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Azayaka sugiru kimi ga inai natsu
Ano koe ano shigoto ga horogatte ku
Kotoba nanka dekinakute mo ii
Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru
ahh Mou modorenai toki wo chiisaku inotte iru

Detektiv Conan Ending 3

Roman katareba hito-ban-chuu tsukare-shirazu no all night long
Koi suru hima mo nai yo Nami ga oshiyosete kuru
Kioku no naka wo oyoide mo genjitsu wa cool and dry
Sore wo tashikametakute doko ni samayoiyuku no

Tooi kumo no you ni tsukamenai anata ni
Tsuite yuku doko made mo kokoro ni chikatte

Itsu ka subete ga wakatte mo anata wo suki de irareru koto
Tatoe tatakau mainichi ni akekurete mo
Natsukashisa de omou fusato mukashi no jibun wo utsusu
Hikari to kage no roman oikakete

Toshishita to wakatte ite mo namaiki to shitte 'te mo
Te ni suru mono wa subete anata e to tsunagatte 'ku

Itsu ka kono ai no katachi ga kawatte mo
Mune kogasu fushigi na hito no koto sagashite

Ano toki ienakatta kedo zero ni narenakatta kedo
Marude kodomo no you ni mujaki ni naretara
Hiza wo kakaete ita yuuhi mune ni kizamikonda
Anata no nehoni zutto wasurenai

Yozora miagete tsuki no hikari abite
Hon no isshun kanjita eien ga itoshii

Itsu ka subete ga wakatte mo anata no ai wo tsukande mo
Tokiri humoreta youni nagasarenai
kana toshi motoru dake no oto nani wa nani takunai younei
Mou kinou no tame ni naitari shinai

kimochi ga hitori de ugokidasu
ten made todoite ima ni mo hachikire
agaite mogaite dokomate mo tsuzuku roman

Detektiv Conan Opening 6

Daitai donna zashi o mekuttatte dame
tameiki daecahu wa
Boku ni niau fuku nanka wa arya shinai no yo
seikimatsu no ryuukooshoku

Zenbu wa omae nya awaserarenai yo
gakkari sasete gomente nante ne

Giri giri gake no ue o yuou yoo ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
sore demo mae ni iku shika nain dakara
Daijoobu boku ni baai wa

Ima ja dare mo shinpai nanka shite nai daroo na
doozo koogeki shite mo ii yo
betsu ni muteppoo nanka ja nain da yo
Atama mo sokosoko tsukatteru

tama ni kurushikute itai no ga
kimochi yokattari nanka shitari shite

giri giri no kanji nan da yo suki na no wa
namanurui onsen wa mada chtto de ii
kiwadoi kaikan ni okasarete
tanoshirimenakya mazuin ja nai no

Ukareppanashi to wa mata chotto chigau
shimari ga naito mata minna ni
kosokoso warawareru zo omau

Giri giri ja naito boku dame nan da yo
onegai samui me de mitsumenaide yo
jibun no peesu de yaraseto yo
janai to sugu ni trubureru

Giri giri gake no ue o yuou yoo ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
sore demo mae ni iku shika nain dakara
Daijoobu boku ni baai wa

Detektiv Conan Opening 2

Feel your Heart meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just my Love sono omoi ga mienai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna marude chissaku kanjiru donna toki demo

Ushiro sugata ga sukoshi Sukoshi ookiku mieta hi kinure hi no naka utsushidasarete
Mienai ashita sagashite tesaguri de asette kizutsuite shimau kedo

Mirai wa deguchi no nai meiro Nazo-toki pazuru no you ni
Kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru

Feel your Heart meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just my Love sono omoi ga mienai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna marude chissaku kanjiru donna toki demo

Me ni suru mono wa itsu shika toorisugite yuku kedo
Sagashimono mitsuketa no

Feel Your Heart Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi zutsu iyasarete ku donna toki demo

Feel Your Heart Sorezore no omoi mo kore kara no mirai mo
Just My Love Itsu demo soba ni

Feel your Heart meguru kisetsu no naka kimi e no akogare ga
Just my Love sono omoi ga mienai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna marude chissaku kanjiru donna toki demo

Feel Your Heart Sugiru toki no naka kimi e no akogare ga
Just My Love Doko ni itemo mienai chikara ni naru kara
Tsuraku kujikesou na hi mo sukoshi zutsu iyasarete ku donna toki demo

Feel your Heart Meguru kisetsu no naka
Just my Love Sono omoi ga
Feel your Heart

Detektiv Conan Opening 9

Something's just not right
nani o motometeru no
uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
Where did we go wrong?
kotoba ja tarinai mono ni
senaka o muketa shunkan ni fade away

seijaku kara sukui dashite yo
fukai umi koori tsuku
fuhai ni otosareru
futari no shinjitsu ga kuru

I think it's only my destiny
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart

The start of the century
tashika na mono nakute
hitori ja nakenai yowasa hate myself

shinjiteru itami hikikae ni
kono mune umetsukushite
ima utsutte iru
futari ga eranda michi kuru

I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima kanjite iru you're in my heart

kokoro herasu
fukai sora wa
tsuzuku kedo
tesaguri de
hikari atsume

oh yes, I think it's only my destiny
atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
oh yes, I think it's only my destiny
hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai asu o mitsuke
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart
you're in my heart

Detektiv Conan Opening 11

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

futari no me no mae nazomeki hirogatta
mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoita...
donna kotoba narabete mite mo
katarikirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o

I can't stop my love for you
futari ayumu SUPIIDO wa
kitto onaji hazu ja nai kara ne
moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne

"daikirai" nante USO demo iwanai kedo
"daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
aenai toki sae kimi wa
nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro o hitorijime ni surun dakara

I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
hitotsu ni daitete
sore demo fuan na yoru wa
otozureru mono dakara ne
sonna toki wa GYUTto
oogesa ni dakishimete ite

kakegae no nai mono
kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo nani yori mo ichiban
kakegae no nai mono wa kimi nan da

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo

Detektiv Conan Opening 8

koi wa thrill, shock, suspense
mienai chikara tayori ni
kokoro no tobira tozasazu ni tsuyoku... tsuyoku...

watashi ga kanjiteita
toge wo kimi nimo onaji you ni ataeteita no kamoshirenakatta
nani ni kokoro wo itamete nani ni obieteita no ka
ki nimo tomezu motsureteyuku futari no shinjitsu ni
mukiau no ga kowakatta

This love is thrill, shock, suspense
mayoi wo aoi kaze ni chirasou toshitemo kakaekirezu ni ita yo
kono chiisa na mune ni wa
kokoro no tobira tozasazu ni
tsugi e to susumu arata na fuan to
mayoi wo kakaeteshi maisou ni nattemo

yawarakasugiru ai ni
dakareteita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisa na nukumori
ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de
machigatteinai mono ya massugu na mono wo itsumo
misetei te kuretanda ne

This love is thrill, shock, suspense
futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante
kizu ni nanka shinai yo
mitsuketa yo ano hi no kotae
kimi to no kizamareta kiokutachi wa
kokoro no dokoka de shizuka ni ikizuiteiku yo

looking for exit to escape

kimi wa tokku ni mieteitanda ne
kowareyasukute mamoru mono nante
naz to akirameteta dake datta to

This love is thrill, shock, suspense
kimi kara watashi kara subete kara mo nigete tadoritsuiteta no wa
dokodemo nai tokoro datta
mou nigemichi wa iranai yo
tatoe namida wo nagashita toshitemo
watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara

Detektiv Conan Opening 1

hyaku nen buri no seikimatsu
nake to iwarete boku ha waratta

hisakata buri no seikimatsu
hiroi sekai he tobidashite yuku

kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga
otona ni natte wakaranai mama

eraku mo nai shi rippa de mo nai
wakatteru no ha mune no doki doki

kotae de mo nai hontou de mo nai
shinjiteru no ha mune no doki doki
mune no doki doki dake

kakkoii ka ha wakaranai kedo
osaekirenai yume wo mitanda
sakusen tatete jitto matsu yori
kodomo no mamade butsukatte yuku

uchuu no hate ni hata wo tateta toshitemo
uchuu no nazo ha wakaranai mama

eraku mo nai shi rippa de mo nai
wakatteru no ha mune no doki doki

kotae de mo nai hontou de mo nai
shinjiteru no ha mune no doki doki
mune no doki doki

eraku mo nai shi rippa de mo nai
wakatteru no ha mune no doki doki
kotae de mo nai hontou de mo nai
shinjiteru no ha mune no doki doki
mune no doki doki dake

Detektiv Conan Opening 7

kimi to boku to ha betsu no ikimono dakara
konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo

iroaseteyuki
futari no kioku no naka ima bokura ha
tesaguri dakedo
hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku

omou yori tsuyoku ikite
tokubetsu na ai motometeru
shikana hibi ni nayandari

mou nido do mayowanai you ni
so no ude wo hanasanaide
kizutsuke au sono toki mo

tada zutto kotae wo sashite
mayoi konda toki no naka de
tsugi no basho he you take your way

me ni utsuru mono
te ni furetari kanjiru mono
sore ga bokura no sekai no subete
donna ni yume wo mite mo

osanaki hibi no
ryoute ni afureteita chisana a pebble
dare ni mo mienai
takara no you ni kagayaita toki no naka de

ki ga tsukeba motometeite
onnaji janai ai surechagau
katachi no nai mono ni kogarete
true heart for mystery eyes

umi no mieru machi he yukou yo
kimi deke ni meta ano hi wo
sasoidashite tsuretkite

dokomade mo hirogaru sora no
subete ha mou mienai keredo
tsugi no basho he you take your way

dakishimete
I'd like to be in your love

mou nido to mayowanai you ni
sono ude wo hanasanai de
kizutsuke au sono toki mo

tada zutto kotae wo sagashite
mayoi konda toki no naka de
tsugi no basho he you take your way

mitsuyakani
kurikaeshiteyuki
mayoi no naka
I feel so all in secret life

kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
odoru.. raito mitsumete wasurenai a-a-a-ah...
nazo ga toketeyuku

kimi ha mada utagau kotonaku
tomodachi to yobeta hibi sugoshi
ima mo zutto

namida afure tomaranakute
ushinau koto dake wo oshieteyukutsumori
sukoshidemo tsutaetakute
itamu kokoro ga
donna keiken shitemo
yappari mayou no yo
kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
odoru raito mitsumete wasurenai a-a-a-ah...
nazo ga toketeyuku

kimiga tada miushinautoki ha
yaruba no nai omoi wo kanji kagami to naru
wazatojanaku hirameku no yo
fushigi na shigunaru ga
watashi ni shikakeru no

mousugu watashi no moto ni haato ga todoku
dakedo kono munesawagi ima sugu aitakute
nazomeku anata no ai wo te ni iretatoki
sekai ha umare kawaru mezametara a-a-ah...
mugen ni hirogaru

sukoshi demo tsutaetakute
itamu kokogo ga
donna keiken shitemo yappari mayou no yo
kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
odoru raito mitsumete wasurenai a-a-ah...
nazo ga tokete yuku
nazo ga tokete yuku

Detektiv Conan Ending 9

donna kotoba ni kaete kimi ni tsutaerareru darou
arekara ikutsumo no kisetsu ga
toorisugita keredo itsumo soba de waratteru
watashi nimo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagattemo nai ne
itsu datte sukoshi no mirai ga areba
shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake
I'm waiting for a chance

konna odayaka na toki motto tsunagatteitai
subete o miseru no ga kowakute
sukoshi hanarete aruku kimi no yokogao ga nazeka
kowaresou de mamoritai motto chikazukitai yo

Secret of my heart wakattekureru yo ne
dare datte nigetai toki mo aru kedo
soredake ja nanimo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu
I'm calling for a chance

Can I tell the truth?
sono kotoba iezu karamawari suru kuchibiru ni
Feel in my heart kakusenai kore ijou
'Cause I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo
taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo
kantan ni kowareteshimau hi ga kuru
dakedo mata itsumademo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever

Detektiv Conan Ending 11

Ii koto bakari no mirai ja nai keredo
tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo
kagayaki koko ni tatteiru
koware kake souna ima ni namidashi soredemo

We can start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajime you
Just start in my life

Memories in my heart kono kaban hourinagete
sakura iro shita kaze ga sotto kakinuketeku
kesenai sepia iro no kyoushitsu ni wa
tsukue ni hotta inisharu nokoshite

We can start in my life issho ni
tabidatsu yo yume to
nee wasurenai yo ne kuri kaeshita merodii
fuan na toki wa omoidashite
hora hitori ja nainda yo
Just start in my life

So once again
yume to kibou daite ima
taka naru mune osaete
kono suteeji wo noru

Start in my life issho ni
akiramezu yume to
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
kimochi hitotsu de kawarerun da
hora koko kara hajime you
Just start in my life

Detektiv Conan Ending 1

Just my imagination
same kaketa koucha nominagara
yubi ni karamu ito wo asobase
bosanova no rizumu de keikai ni arukou
pazuru no piisu ha te no naka sa

sousa.. Ah.. Ah..
senshuu mo ore ha chigau fuku de onaji bashou ni ita sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawaretatte kamawanai
kazoe kirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way I gotta go my own way

koibito ha zeitaku na yume wo kita morarisuto
dakedo nazeka mezameteshimau

sousa.. Ah.. Ah..
raishuu mo kimi ha chigau fuku de chigau basho ni iru sa

Step by Step sukina you ni yareba ii no sa
Case by Case mawari michi demo kamawanai
haiiro no hibi no mukou de
aitsu ga waratterukara
I gotta go my own way
I gotta go my own way

sousa.. Ah.. Ah..
raishuu mo ore ha chigau fuku de onaji basho ni iru sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa
Case by Case warawasetokeba ii no sa
kazoekirenu hibi no mukou ni
aitsu ga matteirukara
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way I gotta go my own way

Nani ka ga okorisou na yoru wa
inori wo sasagete me wo toji na yo
Konna tsuki no tokeru yoru ni
ai sarete umarete kita no to mama wa itta

O negai tooku e kanaide to
naze mama wa namida wo nagasu no
Zutto Zutto soba ni iru yo
Chiisa na kokoro de omotte tada kedo
Ano hito ni au made wa kokoro yurusareru made wa
Soshite subete wa karamawari
mirai ga chigireru no wo mita
Saa Hadashi ni natte daichi kette
niji wo koete sora wo tsukande

I wish mune no juuji wo nigiri asa wa
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi
asu e no yuuki wo ataeru

Osanai koro ni uetsurareta kizu wa omoku kokoro ni noshikakari
Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de
Yurikago ni nita yasuraka na Final song

Mou nido to aenai to wakatte te mo
Iro wo kaete mo tsunagatte ru kara sora wa
Shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite
Mirai wo kaeru yo kono te de

I wish mune no juuji ga nigiri asa wa
Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa
Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi
asu e no yuuki wo ataeru

I wish forever her great happiness (la la la)
Everynight in your dream I see you I feel you (la la la)
Tear stood in her eyes (la la la)
Please don't cry (la la la)
Forever still for you, still for your love

Detektiv Conan Opening 5

(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
hitomi ni himeta yumedake ha
(dare ni mo ubae ha shinai kara)
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete

kima ga egao de kakusu sameta kokoro no kizuato
garasu no hahen kitsuku nigirishimeteru
jibun ni usotuitemo otona ni nante narenai
tada hitamukina kimochi dake wo shinjite

donna kanashimi mo itami no
tatta hitori wakeaitai hitogomi no naka demo

(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
osaerarenai jyounetsu ga
(mezashita mirai wo hiki yoseru)
kotae ha itsumo kimi dakara
(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
hitomi ni himeta yumedake ha
(dare ni mo ubae ha shinai kara)
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete

hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
senaka awase ni sotto yori soi ae ba
fureta kata no nukumori nagareta kimi no namida ha
yoake mae ni umarekawaru tsuyosa ni

tatoe hanarete mo futari ha
toki wo tomete yobiaeru yo soko ni ai ga areba

(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
tsutsumikomuyou na kichizuke de
(tozashita tobira wo tokihanatsu)
kiseki wo negau yori hayaku
(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
matataku hoshi no isshun no
(hikari ni mitanai seishun wo)
tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete

nozomi hakanakute sohite kodoku yarusenakude
soredemo kono machikado ikiteikitai kimi to

(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
osaerarenai jyounetsu ga
(mezashita mirai wo hiki yoseru)
kotae ha itsumo kimi dakara
(QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM, QUEST FOR ALL TRUTH!!)
hitomi ni himeta yumedake ha
(dare ni mo ubae ha shinai kara)
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete

Englisch

Detective Conan 11.Ending (Übersetzung)

the future isn't filled with good things but
I am running to tomorrow, shining more than anyone
standing here now
even being tearful at the breakable now
we can start in my life together with the dream instead of giving up you can meet your other self we can change with just one feeling see, let's start from here just start in my life
memories in my heart, I throw this bag away the pink-colored wind blows softly in the unalterable sepia-colored class leaving a initial in the desk
we can start in my life together leaving with the dream we won't forget the repeating melody please remember when you're unstable see, you're not alone just start in my life
so once again holding onto the dream and hope holding onto the building feeling we go up onto this stage
we can start in my life together
with the dream instead of giving up
you can meet your other self
we can change with just one feeling
see, let's start from here
just start in my life
 
Detective Conan 10.Ending (Übersetzung)
tracing the airplane clouds beyond the window
thinking about you, who I had a fight with today
hesitating at the smallest things, being very unstable and risky
wishing that I can call you right away and laugh together like we used to
the happiness that is coming near brings along pain as it makes noises as it
walks
I'm near you when you are thinking deeply
summer's illusion, closing my eyes, I think about you first
holding on to the building feeling in the dream that will end someday
the world is large, and there are many unknown things, I might even lose
myself
but I want to keep on living with you
hesitating is okay, but don't let go of my hand
I was waiting for the strong offshore waves
being broken up and swept away
searching for the same thing in the ever-changing world
summer's illusion, just by thinking, I feel warm in the middle of this miracle
holding on to the feeling that cannot reach you as I wish will overflow
why do I feel more far and insecure when we are closer
the greed that passed the distance is overflowing
I think about your warmth in my room alone
whatever day, closing my eyes, I think about you
holding on to the building feeling in the dream that will end someday
I won't forget...I was standing by you in the disappearing illusion
the sun's rays are swaying as the summer ends
in the waiting waves in the palm like the bottom of the sea
I like a dream, I'm calling out to you
 

Gratis Homepage erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!