Deutsch

Digimon 01 - Intro

Leb' deinen Traum

Du wirst noch viel erleben.
Du musst diesen Test bestehen,
es kommt der Tag,
an dem Du Dein Ziel erreichst

Ein Digimon wird Dich begleiten,
der beste Freund aller Zeiten,
Ihr seid ein Team,
werdet alle Abenteuer bestehen

Wow wow wow wow wow wow
Wir bleiben Freunde, was auch immer passiert
Wow wow wow wow wow wow
Doch wir wissen nicht, was morgen sein wird

Leb Deinen Traum,
denn er wird wahr.
Geh' Deinen Weg, stelle Dich der Gefahr

Alles, was wichtig ist,
wirst Du erkennen, wenn die Zeit gekommen ist, ja
Greif nach den Sternen, Du bist bereit.
Glaub an Dich, bald ist es soweit
Wir werden bei Dir sein. Sei be-reit!

Digimon 02 - Intro

Ich werde da sein

Es ist schon so viel geschehen,
doch unsere Reise muss weiter gehen,
endlos scheint der Weg zu sein,
doch das Ziel ist klar

Überall lauert die Gefahr,
habt keine Angst, ich bin für Euch da,
ich werde helfen so gut ich kann,
ich werde bei Euch sein

Wie weit muss ich gehen?
Wie viele Kämpfe überstehen?
Wollt Ihr mich erreichen,
dann gebt mir ein Zeichen,
ich bin bereit

Ich werde da sein, wenn du mich braucht.
Ich bin bereit, ich nehm's mit allen auf
Der Weg wird weit sein, wir müssen gehen,
um alle Abenteuer zu bestehen

Ich werde da sein, wenn Ihr mich braucht.
Wir sind ein Team, wir geben niemals auf
Der Weg wird weit sein, wir werden sehen,
ob wir die Kraft haben, zu bestehen

Denn keiner weiß genau was kommen wird.

Digimon 03 - Intro

Der größte Träumer

Ich bin nur ein großer Träumer
Doch ich weiß, es kommt der Tag
Irgendwann werden dann meine Träume wahr

Früher wusste ich nicht, worum es geht
Ich hab nur in den Tag hineingelebt
Ich hab nachgedacht
Und jetzt lern ich Schritt für Schritt
Ich weiß jetzt, was wirklich wichtig ist

Was mir auch passieren wird
Ich darf keine Zeit verlieren
Ich muss mein Ziel erreichen
Und ich weiß, bald kommt der Augenblick
Dann gibt es für mich kein Zurück
Wie weit wird dann mein Weg noch sein?

Big and Bigger, Biggest Dreamer
Ich weiß, auch dein Traum wird wahr
Such die Antwort auf die Fragen
Und dann wird es endlich klar
Es geht immer, immer weiter
Auch wenn du dein Ziel erreichst
Lebt dein Traum immer noch
weiter tief in dir

Die Gedanken fliegen höher
Breiten ihre Flügel aus
Ich bin bereit
Es ist soweit
Ich hab mein Ziel erreicht!

Digimon03 - Ending

Neuer Morgen

Wir gehn immer nur der Sonne entgegen
wir stehen nie allein im Regen
wir gehen ohne Angst durch' Leben
was auch geschieht
die ganze Welt wird hell erwachen
nichts ist mehr so wie es war

ganz sonnenklar zeigt sich vor uns

der neue Morgen

Japanisch

Digimon 01-Intro

Butter-Fly

Gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Ima sugu kimi ni ai ni yukou
Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa
Kore ijou shareteru jikan wa nai

Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

Mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Kitto toberu sa on my love

Digimon 01-Ending1

I Wish

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

I wish
Doushite koko ni iru no
Oshiete kudasai ima sugu
Mieru mono ga subete ja nai no ne

Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
Kibou ni natteku

Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku nare ano hi ano toki

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

I wish...

Digimon 01-Ending2

Keep on

Furimukanaide hashiritsuzukeyou sunshine day
Surimuita itami ni makerarenai adventure
Tachimukaou osoreru koto wa nai my future
Kawaita nodo ni uruoi wo kureru your smile

Kokoro no oku ni sunderu yowamushi no jibun ni
Wakare tsuge mata hitotsu tsuyoku nareru hazu sa

Ima koso tobitatsu yuuki wo motte
Kokoro no hane hirogete mada minu mirai e
Ima kara hateshinai sora e mukatte
Mada hajimatta bakari no yume e no bouken
La la la... la la la...

Digimon 02-Opening

Target ~Akai Shougeki~

Furu supiido de mawarihajimeta sutorii
Akaku daichi some agaru
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradaisu
Bokura no te de sukuidasou

Hateshinaku tsuzuku sakamichi wo
Ima omoikiri kake nukete far away

Tachiagare! yuusha wa boku no naka ni iru
Sobietatsu taagetto makeru wake ni wa ikanai
Moegare! kodou wa mune wo kogashiteru
Wasurerareta ashita torimodoshi ni yukun da
Atsui batoru okose

Digimon 02-Ending1

Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku

Chotto matte mite dare datte
Kinou to maru de chigau

Chotto mite mite
Yokogao no shiruetto mo otona sa

Chotto kimi kimi
Iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
Datte yo no naka kore ja
Maru de natte nai jan

Da ne! kimochi ii kuuki wo
Ima! suitakute
Shou ga nai shou ga nai

Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
Kimi no sono yowamushi wo
Mouretsu ni fukitobasu yo
Goojasu na jinsei wo!

Digimon 02-Ending2

Target ~Akai Shougeki~

Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
Te to te tsunagiawase issho ni hashiru to
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?

Itsumo itsumo itsu demo
Tsuujiatteru kara
Itsumo itsumo doko demo
Tonde ikeru wa
Itsumo itsumo itsu demo
Minna ga soba ni iru
Kitto kitto dare demo
Hitori ja nai wa

Digimon Tamers-Opening

The Biggest Dreamer

Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero

Sou boku wa ki zuitan da zutto shukudai wasureteta
Sore wa hitotsu no nazo nazo nazo "Boku wa dare nan darou?"

Suraidingu shite surimuketa hiza itakutatte ne
Sugu tachiagaranakya chansu wa nigete yuku wakatteru sa

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite
Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero

Digimon Tamers-Ending1

My Tomorrow

Saa ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nanimo nai

Chiisana mune ni wa yuuki dake tsume konde
Ame no naka hitorikiri
Poketto no naka wa karappo dakeredo
Watashi wa mae dake mite iru

Michi no tobira tataite sekai no mukougawa e to
Susume susume mou mayowanai

Saa ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nanimo nai
Ashita wo tsukuru no wa ima shika nai kara
Tobitate harukanaru my tomorrow

Digimon Tamers-Ending2

Days ~Aijou to Nichijou~

Aozameta sora nijinda hi no hikari doko mademo tsuzuku
Kurikaeshi hibi iiwake to kyogen to wakaranakute

Watashi wa tada koko ni ikiru sonzai imi wo tou
Kimi wa nanimo iwazu soba ni ite hohoemi wo kureta

Aijou to nichijou ni karamu kokoro kisu de umete yo
Ima ijou kore ijou tsuyoku kowareru kurai dakishimete
Motto kitsuku motto motto...

Digimon Frontier-Opening

FIRE

Kusubutteta mune ni nage irero fire!!
Chiheisen e kokoro tobasun da

Karamawari no kimochi wo keriagetara
Saki ni iku ze tsugi no furontia

Kanau sa kanau hakkaten wa mou sugu ga ze
Dekiru dekiru sa bakuhatsu shite miserun da
Burn up'n go!!

Gomibako wo tobikoeta saki ni aru mirai
Hikari wo matotte get a fire power!!
Giragira to moe agare hitomi no chikara
Kesenai yuuki de get a fire power!!
Michi ga michiteru furontia e hashiritsuzukerun da
"Kimi wo tsurete"

Digimon Frontier-Ending1

Innocent ~Mujaki na Mama de~

Donna ni hanarete itemo...

Hey!

Miageta sora Kimi wa tooi basho de
Onaji keshiki Mitsumete iru no ka na

Todokanai omoi o
Mune ni kizamitsuke hashitteta nda

Bokutachi ga yumemita ashita ni
Hibiku yo Kimi no warai goe
Dakara bokutachi ga atarashii kaze o
Okosou Mujaki na mama de

Digimon Frontier-Ending2

An Endless Tale

Kimi no tame ni
Boku no tame ni
Nani ga dekiru?

Mienai nanika ni michibikare
Bokura ha mata meguriaeta ne
Yakusoku datta toki wo koete

Kimochi ga sukitooru yo (soudane)
Kawaranai egao ni ima

Eien ni monogatari ha
Kimi wo shujinkou ni erabu yo
Takusan no deaito sayonara ga
Michishirube sa bokura no

Englisch

Digimon 01/02/Tamers-Opening

Digital Champions

Di Di Di...
Digimon Digimon
Di Di Di...
Digimon Digimon
Di Di Di...

Digimon, Digital Monsters
Digimon are the champions!

Digimon, Digital Monsters
Digimon are the champions!

Change.. into Digital Champions
To save.. the Digital World

Digimon, Digital Monsters
Digimon are the champions!

Digimon, Digital Monsters
Digimon are the champions!

Digivolve into champions!
Digivolve into ultimate!

Digimon, Digital Monsters
Digimon are the champions!

Digimon, Digital Monsters
Digimon are the champions!

Digimon, Digital Monsters

Digimon!

Digimon Frontier-Opening

Spirit Evolution

Dig-i-mon!

Look to the past
as we head for the future
to reclaim the Digital World.

With faith in ourselves
and trust in each other
we live by the lessons we've learned.

As we work towards one solution
through a Spirit Evolution.

Ha-ya-moo-ah! Huh!
Ha-ya-moo-ah!

Dig-i-mon
Forever united as one
Dig-i-mon
Together the battles are won
Dig-i-mon
Through us let your spirit evolve.
If we're all for one world
there's a world for us all.

If we're all for one world
there's a world
for us all.

Dig-i-mon!

Gratis Homepage erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!