Deutsch

Ojamajo DoReMi Opening

Hier kommt die Magie

Jetzt geht`s los, wir kommen, wir sind wieder bei dir mit unserem Zauberbuch Zauberbuch

Du bist hier willkommen, denn du brauchst immer nur den rechten Zauberspruch Zauberspruch

Die ganze Welt wird zu einem großen Spielplatz, für immer Ferien und so viel Zeit für Freunde, jetzt lass die Hausaufgaben fliegen, ein freier Tag das ist der größte Schatz!

Es ist überhaupt nicht schwer, spiel mit uns das Zauberspiel, und weißt du erst wie es geht, bringt es dich an jedes Ziel! Es gibt so viele Abenteuer, jeder Tag verwandelt sich für dich!

Ruf uns alle zu: Jupi Jupla tratata! Unser Lied, es beginnt immer mit DoReMi!

Wir laufen, fliegen, tanzen, haben doppelt so großen Spaß, wir sind frei, und zaubern Sonne in unsere Welt hinein.

Ruf uns alle zu: Jupi Jupla tratata! Unser Lied, es beginnt immer mit DoReMi!

Wir laufen, fliegen, tanze, haben doppelt so großen Spaß, wir sind frei und zaubern Sonne in unsere Welt hinein.

Hier kommt die Magie!

Hier kommt DoReMi!

Ojamajo DoReMi Ending

Du gehst deinen Weg im Abendlicht,
nur ein paar Tränen auf deinem Gesicht.

Doch wenn ein neuer Tag dann beginnt,
trocknen die Tränen im Morgenwind.

Schau auf das Meer, es Flüstert dir zu,
was es zu sagen hat, dass höhrst nur du.

Steht die Welt auf den Kopf, mach dir nichts draus,
hohr auf das Lied, denn es bringt dich nach Haus.

Wenn dich das Glück verlässt, kannst du es nicht verstehn,
halte die Hoffnung fest, auch das wird vergehn.

Lauf deinen Träumen nach, du wirst sie wieder sehn,
irgendwo auf den Weg, wartet jemand auf Dich.

DoReMi Sharp Opening

Wir sind wieder da

Wir sind wieder da,
mit unseren Zauberstab,
bringen Dir die Träune in die Welt.

Wünsch dir einfach Glück,
im schönsten Augelblick.
Und wünsch dir das, was dir gefällt.

Wir laufen immer Träumen hinterher,
wir sind schnell, man fängt uns nie.
Und wenn es sein muss stellen wir uns auch auf den kopf
für die magie.

Wenn dir in der schule mal nix gelingt
das ist egal das geht schnell vorbei.
Du kannst sehn wie ein Zauberspruch das Glück wieder bringt

Fühlst du dich nicht gut,
mach dir wieder Mut,

warte hier auf unsere Zauberkraft.
Es ist wie ein Spiel,
du kommst gleich ans Ziel,
weil ein Mädchen mit Magie doch alles schaft

Wir sind wieder da,
mit unseren Zauberstab,
bringen Dir die Träune in die Welt.

Wünsch dir einfach Glück,
im schönsten Augelblick.
Und wünsch dir das, was dir gefällt.

DoReMi Sharp Ending

Hohr den Regentropfen zu,
sie erzählen dir vom Himmel,
wo die wolken schaukeln immerzu.
hmmhmmhmm

Höhr gut zu sie verraten dir,
dass die Sonnenstrahlen.
Wie von Zauberhand hoch in die Luft
ein buntes Farbenspiel macht

Aber unter den Regenschirm,
müssen wir noch warten,
bis ein Sonnenstrahl endlich kommt
und er fälltin unsren Garten

Regenbogen über mir
sag wie lang bleibt er noch hier.
Reib dir deine Augen und;
schau der Tag treibts heute bunt.

Wenn du mit den Träumen reisst,
dann lass dich von keinem Stören
Wenn du morgen ein Geheimnis weißt,
dann lass mich deine Stimme hören.

Hana's Schlaflied/Schlaflied für Lupines/Goldenes Licht

Goldenes Licht,
schickt der Mond zu dir
weine nicht
sei Still und brav

wir sind bei Dir
passen auf Dich auf
mach die Augen zu
und schlaf.

und ein schöner traum
wird nun wahr
du wirst ihn sehn
musst nur die Augen schliessen

so kommst du ins Traumland
und es scheint der Mond
wenn alles schläft
wirst du sehn
das für Dich
dort viele Wunder wohnen

Schlaf ruhig ein
kannst ganz sicher sein
wir halten deine kleine Hand
und beschützen Dich
heute Nacht
und morgen früh
weckt dich das licht der Sonne.

Nicole's Konzertlied

Eins, Zwei... Ein, Zwei!
Warum muss ich immer dann, wenn ich träum
so ganz plötzlich erwachen bei Nacht?
Ich hab dann schon mal wieder das Beste versäumt,
denn der Traum ist aus und ich bin wach.
Schau in den Spiegel und steh dann gleich auf
und dann zieh ich mein Lieblingskleid an,
denn schon bald kommt die Sonne und der Morgentau,
ich schau zu und der Tag fängt an.
Und dieser Tag gehört mir und ich teil ihn mit dir,
bitte sag mir wann du auch bereit für mich bist,
denn vorbei ist die Nacht,
der Morgen erwacht.
Oder schläfst du noch?
Alles wartet auf dich!
Steh jetzt auf!

Du suchst mit mir den schönsten unserer Träume aus.
Ist er dann dann endlich da, dann erkennst ihn auch du.
In dieser Welt da fliegen wir los bleib im Haus.
Alles wird wieder neu denn schau zu!

Du suchst mit mir den schönsten unsrer Träume aus.
Ist er dann dann endlich da, dann erkennst ihn auch du.
Und jeder Tag ist wie ein schöner Blumenstrauß
und er blüht immer noch nur für uns.

Japanisch

Mahou de Choi

PIRIKA PIRIRARA to mahou de
Choi-choi?!
Pinku munyanko datte to nari de
Shei-shei!
Seki matsu no DANCE (Ay-oh-way-oh-waaaay-oh)
Bozuba byobude
Hai kotsu (hai)

Hashide menosu datte hashidewa
Hyoi-hyoi?!
Papa no hitomi datte futaeni
Sei-kei!
Wakurete chomage (Ay-oh-way-oh-waaaay-oh)
Mojo no kimochi
Choi toko wai!

Piriwai kinai koi temo mainichi tabi saseru iya maho
kanai!
Ne oyaji wo kae koto no hanashi utarakara soredemo
tsuman hai!
To shoku imi kumishoko ai dakitaraneba ni wa ni-ban
imi ga tai?
Hisogashi-yone!
(Chi-sei) Te atsu!

Ha...
PIRIKA PIRIRARA to mahou de
Choi-choi?!
Mahuyu moshitafu datte mefukira
Ho-ho...
Tahiyo kaketa DANCE (Ay-oh-way-oh-waaaay-oh)
Koto na no himitsu
Choi to misete (dare)

Game wo game no nata irere wa
Hei-hen?!
Futa ni shinju datte fukere wa
Ho-ke!
Saiyoi nokon dage (Ay-oh-way-oh-waaaay-oh)
Dashite no watte mo
Cha-wacha-wan!

Hanashi o kiite to itemo atodene mussuru sese dowo
kanai!
Sugoi ne dowo ne kami ga tamodami muroshi wo iga
temora on-hai!
He mikoge no mo juu wo mitai wo toki yo de yapatara
imiga tai?
Hisogashi-yone!
(Chi-sei) Te atsu!
Ha...

Piriwai kinai koi temo mainichi tabi saseru iya maho
kanai!
Ne oyaji wo kae koto no hanashi utarakara soredemo
tsuman hai!
To shoku imi kumishoko ai dakitaraneba ni wa ni-ban
imi ga tai?
Hisogashi-yone!
Hanashi o kiite to itemo atodene mussuru sese dowo
kanai!
Sugoi ne dowo ne kami ga tamodami muroshi wo iga
temora on-hai!
He mikoge no mo juu wo mitai wo toki yo de yapatara
imiga tai?
Hisogashi-yone!
(Chi-sei) Te atsu!
Ha!

Miracle Power

dan do di dan dan
dan do di dan dan
don di dan dan
kyou mo mata o nyuu nato raburi da!
mahou wo kakeyoo ka? yameyoo ka?
wanko no senaka ni ai shuu ai shuu

dan do di dan dan
dan do di dan dan
don di dan dan
kaiketsu suru ni ha doosu rya ii?
onaka ga guu guu... ima nanji?
suteeki tabetara
ukan da ukan da!

(*)mawatte mawatte guru guru mawatte
atama no naka no uchuu mo issho ni mawatte ku
waratte waratte don don waratte
kekkyoku kore ga ichiban no
mirakuru powaa

dan do di dan dan
dan do di dan dan
don di dan dan
yappa mata hate na no ren sekuda!
dareka ni kikoo ka? yameyoo ka?
dejika me totta ra burebure burebure

dan do di dan dan
dan do di dan dan
don di dan dan
kaiketsu suru ni ha doosu rya ii?
konga raga cchya tte...
moo dame da~
nemuri ni tsuita ra
ukan da ukan da!

(**)mawatte mawatte guru guru mawatte
atama no naka no yume datte issho ni mawatte ku
waratte waratte ashita mo waratte
kekkyoku kore ga ichiban no
mirakuru powaa

pirika pirirara poporina peperuto
shippai shite mo osorenai!

(*)repeat
(**)repeat

dan do di dan dan
dan do di dan dan
don di dan dan...

We Can Do

We can do anything if we do it together
kitto deaeru yo
Can do! nani kaga kawari hajimeru
atarashii watashi ni

kakikake no daiarii (diary)
tameiki wo tsuiteru
kokoro no koto ha mitsukaranakute

daisuki naribon demo
chigu ha gushiteru kibun ne
itsumo mitai ni waraenai

motto zutto
te no hira tsunaide nara
ameagari no niji ni aeru yo ne

*We can do anything if we do it together
minna issho nara
Can do! namida mo yuuki ni kawaru
egao ni naru yo
We can do anything if we do it together
kitto deaeru yo
Can do! nani kaga kawari hajimeru
atarashii watashi ni

nemurenai yoru ni ha
te no hita wo sotto ne
ha-to no ue ni kasanete miru no

tanoshikute shikatanai
omoide tachi ga hirogaru
kurayami nan kako waku nai

motto zutto
yasashisa tsunaide nara
mita koto nai soraga matterune

we can do anything if we do it together
minna issho nara
Can do! nande mo dekiru kiga suru
kiseki ni naru yo
We can do anything if we do it together
kitto sagaseru yo
Can do! kokoro ga ha shagi hajimeru
atarashii ashita wo

Takaramono

Hoshi ga kirameku yoru ha
Itsumo anata omoi dashiteru
Itsuka hanashite kureta
Atogi banashi ukande kieta

Koe ga kikoeru yo
Soba ni inakutemo
Kokoro ga hibi kiatte

Futatsu no omoi ga toke attara
Kiseki sae yobi okoseru no
Haruka na michi aruite yukerune
Sasaeaeru anata ha takara mono

Fui ni CINNAMON kaoru
Anata no egao to yureatte
Konna yasashiku nareru
Jibun ni tsui namida ga dechau

Kujike souna hi ha
Hitomi tojite ano
Yakusoku omoi deshite

Futatsu no negai ga musubaretara
Samishi sasae yuuki ni naru
Mienai nukumori o dakishimete
Motomeaeru anata ha takara mono

Futatsu no tsubasa o kasaneaeba
Mihatenu yume oeru dessho
Sukoshi no yowasa mo chikara nishite
Shinjiaeru anata ha takara mono

Kakegaenai eien no takara mono

Ojamajo Ondo de HAPPIPPI !!

"Saa Minna, kyou mo genki ni itte miyo~! Ha~i!"
Anata mo watashi mo DOKI DOKI (a, sore!)
PAPA MAMA minna de UKI UKI (A, doshita!)
DANCE ni aki tara Ondo wa ika ga?
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI!! (dorya~!)

Ohisama SANSAN omatsuri kibun de
PIIRIKA PIRIRARA nobi yaka ni (A yoisho!)
Sakki made naiteta KARASU no akachan mo
Ondo wo unareba HAPPIPPI
(A soidemotte soitemotte!!)
Haa~ asa kara
a, asa kara SUTEEKI tabetara egao mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Doremi mo Tamaki mo DOKI DOKI (a, sore!)
SOS toriomo UKI UKI (a, doshita!)
Ondo de hiro karu NIKKO NIKO egao
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI! (orya!)

soyo kaze RUNRUN tanoshiku uta uyo
PAI PAI POON PAI shinayakani (a, yoisho!)
KENKA shita ano ko mo isshyo ni odorou yo
PAMERU KUURARUKU takaraka ni
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ hito koto
a, hitoko gomen to ietara yuuki mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Hazuki mo Yadakun mo DOKI DOKI (a, sore!)
Aichan mo Nobuchan mo UKI UKI (a, doshita!)
Kokoro to Kokoro wo Ondo ga wasubu
Ojamajo Ondo de HAPPIPPI! (dorya!)

Hana uta FUNFUN karugaru SUTEPPU
PUURURUN PURUN suzuya kani (a, yoishyo!)
Shyukudai TESTO mo nayanjya DAME DAME
PERUUTAN PETTON sawa yaka ni
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ kiaide
a, kiaide ganbarya mina giru konjyou
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Onpu mo Oyajiide mo DOKI DOKI (a, sore)
Momochan mo Kayochan mo UKI UKI (A, doshita)
Tanoshiku Odoreba Kowai mo no nashisa
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (orya!)

Jikan ga DONDON tatsu no mo wasurete
PORORIN PYUARIN HANAHANAPII (a, yoishyo!)
Ohoshisan aoide ryoude wo hirogerya
Otsukisan mo warau yo HAPPIPPI
(A soidemotte soitemotte!!)
HAA~ Yume made
A, yume made tanoshiku miretara Ashita mo
DOKKA~N to sekai ichi! (Yossha!)

Hanachan mo Sekisensei mo DOKI DOKI (a, sore!)
POPPUchan mo Kimitakakun mo UKI UKI (a, doshita!)
Otona ni natte mo wasurera renai
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (ONE MORE TIME!)

Natsu demo fuyu demo DOKIDOKI (a, sore)
Asa kara Ban Made UKI UKI (a, doshita!)
nen gara Nenjyuu odori akakasou
Ojamajo Ondo De HAPPIPPI! (dorya!)

Ojamajo de BANBAN

Atoha dare mo sasowa naine
Go[5] ninyoreba GO-KI-GE-N!
Dokidoki suru? Wakuwaku suru?
Watashitachi no JI-KA-N-YO!

Komari goto dattara makasetene
Tokui no mahou dene
BANBAN! BANBAN! yattsukechau
BINBIN! (BINBIN!) BINBIN! (BINBIN!)
KAIKETSU da yo HEI!

Oojyama-oojyama-oojyama datte
Watashitachi ga ICHIBAN jyuu
Donna DOAMO oshi-riga-tsukkaenai HOI!
Oojyama-oojyama-oojyama dakedo
Yume mitai no mo ICHIBAN dakara
Makase toite
BANBAN! (BANBAN!) BANBAN! (BANBAN!)
Koredemo majyodamonne HEI!

Atoha nani mo kinishinaide
Go[5] ningireba GO-O-KA-N!
Ukiuki suru? Harahara suru?
Totte oki no BA-ME-N-YO!
Heyoni goto dattara hanashi dene
Hayani no mahou dene
BANBAN! BANBAN! tatatsukechau
BINBIN! (BINBIN!) BINBIN! (BINBIN!)
Tantan da yo HEI!

Oojyama-oojyama-oojyama datte
Watashitachi ga ICHIBAN pinana
Sensei datte ode-kou-tsutsukechau HOI!
Oojyama-oojyama-oojyama dakedo
Asu mitai no mo ICHIBAN dakara
Yokibi bikuyo
BANBAN! (BANBAN!) BANBAN! (BANBAN!)
Mato dakedo akesoitte HAI!

Oojyama-oojyama-oojyama datte
Watashitachi ga ICHIBAN jyuu
Donna DOAMO oshi-riga-tsukkaenai HOI!
Oojyama-oojyama-oojyama dakedo
Yume mitai no mo ICHIBAN dakara
Makase toite
BANBAN! (BANBAN!) BANBAN! (BANBAN!)
Koredemo majyodamonne HEI!

Ojamajo Carnival !!

Dokkiri Dokkiri DON DON!!
Fushigi na chikara ga waitara do-shiyo? (Do-suru?)
Bikkuri Bikkuri BIN BIN!!
Nandaka tottemo suteki ne i-desho! (I-yone!)

Kitto mainichi ga nichiyoubi
Gakkou no naka ni yuuenchi
Yana shukudai ha ze-nbu gomibako ni sutechae

Kyoukasho mitemo kaitenai kedo
Koneko ni kiitemo soppo muku kedo
Demo ne moshikashite honto-ni
Dekichau kamo shirenai yo!?

Ookina koe de "PIRIKA PIRIRARA"
Hashaide sawaide utatchae
PAPA MAMA sensei gamigami ojisan
"Urusa-i" nante ne kazan ga dai funka

Osora ni hibike "PIRIKA PIRIRARA"
Tonde hashitte mawatchae
TESUTO de san ten egao ha man ten
Dokidoki wakuwaku ha nenjuumukyuu

Kinkira Kinkira RIN RIN!!
Nagareboshi wo tsukametara do-shiyo? (Do-suru?)
Batchiri Batchiri BAN BAN!!
Negaigoto ga kanau yo ne i-desho! (I-yone!)

Kitto mainichi ga tanjoubi
Haishasan ha zu-tto oyasumi
Itai chuusya ha yawarakai MASHUMARO ni shichae

"Sonna no muri sa" Kimi ha warau dake
Koinu ni kiitemo shippo furu dake
Demo ne moshikashite honto-ni
Dekichau kamo shirenai yo!?

Ookina koe de "PIRIKA PIRIRARA"
Fuzakete sawaide odotchae
PAPA MAMA sensei gamigami ojisan
"Nenasa-i" nante ne kaminari okkochita

Osora ni hibike "PIRIKA PIRIRARA"
Jarete hashitte asonjae
JU-SU de kanpai okawari hyappai
Genki ga tenkomori nenjuumukyuu

Ookina koe de "PIRIKA PIRIRARA"
Hashaide sawaide utatchae
PAPA MAMA sensei gamigami ojisan
"Urusa-i" nante ne kazan ga dai funka

Osora ni hibike "PIRIKA PIRIRARA"
Tonde hashitte mawatchae
TESUTO de san ten egao ha man ten
Dokidoki wakuwaku ha nenjuumukyuu
Zutto zutto ne nenjuumukyuu

Kostenlose Homepage erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!